Translation of فَرْعِيُّ الشَّكْل

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic فَرْعِيُّ الشَّكْل

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Como en el caso de la hierba de cannabis, la mayor parte de las incautaciones se concentraron en unas cuantas subregiones (véase el gráfico 17).
        وكما حدث في حالة أعشاب القنّب، فإن معظم المضبوطات تركَّز في بضع مناطق فرعية (انظر الشكل 17).
      • Durante esa semana la Comisión trataría de iniciar la preparación de sus recomendaciones y el formato de su presentación de la Comisión.
        وخلال ذاك الأسبوع، ستحاول اللجنة الفرعية البدء بإعداد توصياتها والشكل الذي ستعرض فيه على اللجنة.
      • Su órgano subsidiario, establecido por la Conferencia y presidido por el Embajador Caughley (Nueva Zelandia), se concentró en el desarme nuclear y en las garantías de seguridad.
        والهيئة الفرعية التابعة للجنة، التي شكلها المؤتمر برئاسة سيادة السفير كوغلي (نيوزيلندا) قد ركزت على نزع السلاح النووي وضمانات الأمن.
      • 26.46 La Subdivisión seguirá prestando apoyo, con evaluaciones, coordinación e información, a los países que procuran superar situaciones de emergencia grave y a las iniciativas humanitarias que encaran esas situaciones.
        26-46 وسيواصل الفرع تقديم الدعم في شكل تقييمات وتنسيق ومعلومات للبلدان التي تكافح من أجل التغلب على حالات الطوارئ الكبرى؛ وللمبادرات الإنسانية التي تتصدى لحالات الطوارئ هذه.
      • iv) Material técnico: preparación de documentos técnicos y presentaciones relacionados con los principales temas sustantivos del subprograma en formato de disco compacto (media de 16 en el bienio) (2);
        '4` المواد التقنية: إعداد وثائق تقنية وعروض متعلقة بمواضيع البرنامج الفرعي الفنية الرئيسية في شكل أقراص مدمجة (16 في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)؛
      • La subcomisión examinará si la forma de la presentación cumple los requisitos enunciados en el párrafo 1, y se cerciorará de que contenga toda la información necesaria.
        ”تفحص اللجنة الفرعية ما إذا كان شكل الطلب مستوفيا للاشتراطات المحددة في الفقرة 1، وتتأكد من احتواء الطلب على جميع المعلومات اللازمة.
      • Belarús, Tayikistán y Turkmenistán, tras recibir asistencia técnica de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo en forma de misiones bilaterales de asistencia realizadas en 2003 y 2004, se hicieron partes en los 12 instrumentos universales contra el terrorismo.
        وأصبحت بيلاروس وتركمانستان وطاجيكستان، بعدما تلقت مساعدة تقنية من فرع منع الإرهاب على شكل بعثتين للمساعدة الثنائية أوفدتا في عامي 2003 و2004، أطرافا في جميع الصكوك العالمية الإثني عشر بشأن مكافحة الإرهاب.
      • La Subcomisión acordó que el tema 8 del programa se debía reformular para que dijera “Examen y revisión de los acontecimientos relativos al proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil” y que el tema, modificado, debía seguir figurando en el programa de la Subcomisión en su 45º período de sesiones.
        واتفقت اللجنة الفرعية على إعادة صياغة البند 8 من جدول الأعمال بحيث يكون نصه: "دراسة واستعراض التطورات المتعلقة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة"، وعلى أن يبقى على جدول أعمال اللجنة الفرعية، في هذا الشكل المعدّل، في دورتها الخامسة والأربعين.
      • Tras examinar el marco general de las disposiciones de la resolución 59/250 (en las secciones II y III), en el presente informe se ofrece —en la sección IV en la forma de matriz— un resumen de las iniciativas que el sistema ha promovido con objeto de aplicar la resolución 59/250, con especificación de medidas, objetivos, parámetros y calendarios en los planos de organismo e interinstitucional.
        ويستعرض التقرير (في فرعيه الثاني والثالث) الإطار العام لأحكام القرار 59/250، ثم يورد بعد ذلك في فرعه الرابع (الوارد على شكل مصفوفة) وصفا موجزا للمبادرات التي اتخذتها المنظومة لتنفيذ القرار 59/250، مع تحديد الأنشطة، والغايات، والأسس المرجعية، والأطر الزمنية سواء على مستوى الوكالات أو على المستوى المشترك بينها.